雑誌を読んでいると、またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「話題のポセイドン石川は…」 ポセイドン。。。 なんとなくどこかで聞いた事のあるカタカナ英語ですが、そもそもこの「ポセイドン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポセイドン」とはアルファベットで「Poseidon」と記述して、ギリシャ神話に登場する海の神様になる […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「引き続きアライアンスを…」 アライアンス。。。 何やらビジネス関連のお話で、その手の専門用語か何かの模様でしたが、この「アライアンス」とは、いったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アライアンス」とは英語で「alliance」と記述して、古いフランス語に由来 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今回はコンセッション方式で…」 コンセッション。。。 水道を民営化するとかしないとかのお話で、契約に関連する方法になるのかと思いますが、この「コンセッション」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コンセッション」とは英語で「Concession」と記述 […]
ラジオをきいていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ライドンタィ」 とある曲中での歌詞でしたが、ちょこちょこ耳にするこの「タイドンタイ」、ライドンタイム、でしょうか。そもそもコレってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 [myadgg] 「ライドンタイム」とは英語で「Ride on time」と記述して、カタカナ英語で記述すれば「ライド・ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日も昨日に引き続き、Jeep（ジープ）の車で参ります。 本日は昨日の、ジープ・グラディエーターのベースにもなっている人気車種、ジープ・ラングラーについて調べて参ります。 「ラングラー」とは英語で「Wrangler」と記述して、「Wrangler（ラングラー）」とは、口論する、ケンカする、などとの意味の「wrangle（ラングル）」に「er」と付けて、口論・論争をする人 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週は四駆といえばコチラ、ジープ（Jeep）の車で参ります。 今年のオートショーに登場したらしい新型のピックアップトラック「グラディエーター」について調べて参ります。 「グラディエーター」とは英語で「Gladiator」と記述して、ラテン語で、剣を使う者、との意味の語句に由来する語句で、古代ローマの剣闘士、そこに由来して、討論会などで討論する人、論客（ろんきゃく）などと […]
ラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「日常でもドレスダウンしないように…」 ドレスダウン。。。 ドレス、を、ダウン。。下げる？？ コレってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ドレスダウン」とは英語で「dress down」と記述して、服、服装、正装着、などとの意味の「Dress（ドレス）」と、下がる […]
映画を見ていると、ちょっと気になるセリフが耳に残りました。 「… ユアンダーレスト …」 ユアンダーレスト。。。 カタカナ英語で記述すれば、ユア・アンダー・レスト、でしょうか？ お前は、レスト（休息・安心）のアンダー、下？？ 安息の中にいる、といった意味でしょうか？？ ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。 「ユアンダーレスト」とは英語で「You are Und […]