- 2013-07-26
「ざまあみろ」や「ざまあみやがれ」と言いますが、その語源とは？
落語を聴いていると、ちょっと気になるスラングが気になりました。 「ざまーみやがれってんだチクショーめ！」 「ざまあみやがれ」・・・ 意味として、相手の失敗した様子に対してあざける、といったイメージなのはもちろん分かるのですが、「ざまあ」＋「見ろ」なのでしょうか？ ではこの「ざまあ」とは？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ざまあみろ」とは本来、「様を見ろ」と言い、今の失敗 […]
TAG
由来
- 2013-07-23
「三顧草廬」とはどういう意味？またなんと読む？（さんこそうろ）
新聞を読んでいると全く意味の分からない四字熟語を目にしました。 「三顧草廬の思いで・・・」 「三顧草廬」？？ 全く意味が分かりません。 早速調べてみました。[myadgg] 「三顧草廬」とは「さんこそうろ」と読み、意味としては簡単に言うと、立場ある人がスカウトしたい人に対して礼を尽くして交渉すること。といった事なのだそうです。そもそも古い中国の出来事が元になっているようで、人の上に立つ人が、ぜひ迎 […]
- 2013-07-16
「山高帽（やまたかぼう）」とはどんな帽子？チャップリンで有名なあの帽子でした。
小説を読んでいると、ちょっと気になる文言が目に止まりました。 「山高帽をかぶった紳士が・・・」 「やまたかぼう」だと思うのですが、これってたまに聞きますがどのような帽子のことを言っているのでしょうか？ ちょっと調べてみました。[myadgg] 「山高帽（やまたかぼう）」とはイギリスが発祥で、帽子屋さんのボーラーさんが作ったところから「ボーラーハット」と呼ばれているそうです。 どんな形状の帽子かとい […]
- 2013-07-11
南を指すと書く「指南（しなん）」でなぜ教えるとの意味なのか？「指南車（しなんしゃ）」というのが元にあるらしい。
テレビで時代劇を見ていてちょっと気になりました。 剣術の先生などのことを「指南役（しなんやく）」などというこの「指南」ですが、なんで「指」に「南」でお師匠さん的な意味になるのでしょうか？ 「南を指す」？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] そもそもこの「指南」の由来は、古い中国に「指南車」という道具があったのだそうです。「南」となっていますが厳密には常に同一方向を指し示す道具 […]
- 2013-07-10
「けちをつける」の「けち」とはどういう意味？またその語源とは？
先日友人との会話の中で、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「まったくケチつけるようなこと言うから・・・」 「けち」。。「ケチ」。。 意味としては「文句を言う」といった意味かとはもちろん理解しておりますが、ここで言うところの「ケチ」とは、お金に執着が強い、金払いが悪い、あの「ケチ」と同じ意味なのでしょうか？だとしても「ケチ」が「つく」？？ ちょっとよく分かりませんでしたので改めて調べてみました […]
- 2013-06-14
「ジャイアントキリング」とはどういう意味？英語で「giant killing」と記述するとの事。
ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。 「先日の試合はジャイアントキリングでしたから・・・」 「じゃいあんときりんぐ」？？ 会話の内容からなんとなく、予想がつかない、といった雰囲気なのかとイメージしたのですが。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ジャイアントキリング」とはアルファベットで「giant killing」と記述して、日本語でいう「 […]
- 2013-05-30
「パンの耳」と言いますがなぜ「耳」なのでしょう？また英語ではなんという？
我が家では自動パン焼き器を購入して依頼、週末の朝食がパンになることが多いです。 そんな先週末ふと思いました。 「パンの耳」と言うけれど、なぜ「耳」？？ パンの端、とか言うのを嫌ったのにしてもなぜ「耳」？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] なにやら顔の端っこにあるもの、という事で「パンの耳」と言われているようです。よくよく思い返してみると、紙や布の端っこをそろえる事も「耳をそ […]
- 2013-05-27
「ホットドッグ」熱い犬 が正解？それとも「ホットドック」が正解？
久しぶりに外食で某バーガー店へ。 注文の際にちょっと気になりました。 「ホットドッグ」だっけな？ 「ホットドック」だったかな？？ その3秒後くらいにメニュー内の「Hot Dog」とのアルファべットが目に入ったので、「ホットドッグ」が正しいのは分かったのですが、なぜ熱い犬？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 発祥はアメリカのようで、19世紀頃からソーセージの事をドッグと呼んで […]