ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「さらにハクシャをかけていくと…」 ハクシャをかける。。。 さらに勢いを上げる、といったイメージになるのかと思いますが、そもそもこの「ハクシャをかける」の「はくしゃ」とは、どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「はくしゃをかける」の「はくしゃ」とは漢字で「拍車を掛ける」と記 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はイギリスの高級車メーカー、アストンマーティンの車で参ります。 本日は2018に登場したスポーツクーペ、アストンマーティン・スーパーレッジェーラについて調べて参ります。 「スーパーレッジェーラ」とはアルファベットで「Superleggera」と記述して、とても、特別な、などとの意味の「super（スーパー）」と、イタリア語で、軽い、との意味の「leggera（レッジ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はイギリスの高級スポーツカーを生産販売しているアストンマーチンについて調べて参ります。 本日はアストンマーチンの社名について調べてみました。 「アストンマーチン（アストンマーティン）」とは英語で「Aston Martin」と記述して、創立時は「Bamford and Martin（バムフォード・アンド・マーティン）」との会社名で、創立者の「Robert Bamfor […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今回ノベライズされた原作は…」 ノベライズ。。。 映画の話をしていた模様ですが、この「ノベライズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ノベライズ」とは英語で「novelize」と記述して、古いフランス語に由来した、小説、を意味する「novel（ノベル）」か […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ハッシュタグは…」 ハッシュ、、タグ。。 ハッシュ？？ タグ、は、値札、フダ、といった意味になるのかと思いますが、前半の「ハッシュ」とはどういう意味になるのでしょか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ハッシュタグ」とは英語で「hashtag」と記述して、前半の「hash（ハッシュ）」で、調 […]