ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「市場からデカップリングしていく…」 デカップリング。。 なんとなくどこかで聞いた事があるような、無いようなカタカナ英語ですが、この「デカップリング」とはどういった意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「デカップリング」とは英語で「decoupling」と記述して、フランス語 […]
先日ホームセンターでお買い物をしていると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「エクステリア」 エクステリア。。。 頻繁に目にするこの「エクステリア」とのカタカナ英語ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ 改めて調べてみました。 「エクステリア」とは英語で「exterior」と記述して、ラテン語で、外側の、との意味の語句に由来した英語で、外の、外側の、屋外、外観、外装、または、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「新曲、マクガフィンをリリースした…」 マクガフィン。。。？？ どなたかの新曲になる模様でしたが、この「マクガフィン」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「マクガフィン」とは英語で「MacGuffin」または「McGuffin」と記述して、映画や物語内での登 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「○○と、ふんけいのまじわりのある…」 フンケイ、、の、まじわり。。 この「ふんけいのまじわり」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「ふんけいのまじわり」とは漢字で「刎頸の交わり」と記述して、たとえ首を斬られても悔いがないと思えるほど信頼している関係、硬い友情で結ばれ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もルノーの車で参ります。 本日は過去生産されていた３ドアクーペ、ルノー・アヴァンタイムについて調べて参ります。 「アヴァンタイム」とはアルファベットで「Avantime」と記述して、フランス語で、先に、前に、前面、前方、などとの意味の「Avant（アヴァンタ）」と、英語で、時間、との意味の「time（タイム）」とを掛け合わせた造語になるのだそうです。 2001年から […]