ラジオからクリスマスソングがよく流れる時期になってきました。 本日またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ハーレルヤ、ハレルヤ！ハレルヤ！」 讃美歌などで耳馴染みのあるこの「ハレルヤ」ですが、そもそもこの「ハレルヤ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ハレルヤ」とは英語では「Hallelujah」と記述して、そもそもヘブライ語に […]
テレビを見ていると、またひとつちょっと意味のハッキリしない語句が耳に残りました。 「ミコトノリをたまわって…」 みことのり。。。 巫女と海苔？？ 多分全然違うと思います。 意味がハッキリしなかったので早速調べてみました。 「みことのり」とは漢字で「詔」または「勅」と記述して、天皇のお言葉、またはそれを記述した書、との意味になるのだそうです。他にも「仰せ言（おおせごと）」や「大御言（おお […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今回はコンセッション方式で…」 コンセッション。。。 水道を民営化するとかしないとかのお話で、契約に関連する方法になるのかと思いますが、この「コンセッション」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コンセッション」とは英語で「Concession」と記述 […]
ラジオを聞いていると、またちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ナリモノイリで登場した…」 なりものいり。。 鳴り物入り、でしょうか？そもそもこの「なりものいり」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「なりものいり」とは漢字で「鳴り物入り」と記述して、歌舞伎などの舞台で使われる笛や太鼓の楽器類になるとの事。賑やかにする為に入れる伴奏のこと […]
ラジオを聞いていると、またひとつ意味のハッキリしない語句が耳に残りました。 「少しの違いで、ぶきみのたに現象に…」 ブキミのタニ。。。 ロボットや昨今話題の人工知能 AI についての話題だったのですが、この「ぶきみのたに」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ぶきみのたに」とは漢字で「不気味の谷」と記述して、人を模したロボットで、あまりにも […]
読書をしていると、またひとつ、ちょっと意味の分からないカタカナ英語がありました。 「日本はアニミズムの文化が…」 アニミズム。。。 日本古来の文化の事を言っている模様ですが、この「アニミズム」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アニミズム」とは英語で「animism」と記述して、ラテン語で、生命、呼吸、などとの意味に由来して、生命、魂、 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「今回募集しているアイデアソンでは…」 アイデアソン。。。 アイデア ＋ ソン？？ ソン、、、って何？ なんとなくどこかで見聞きした事のあるカタカナ英語ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アイデアソン」とはアルファベットで「Ideathon」と記 […]
先日、お買い物に出かけると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語に目が止まりました。 「スワインポーク」 スワイン。。。 ソーセージの商品名に記述されておりましたが、ポーク、は、豚肉、との意味になるのかと理解できますが、前半の「スワイン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ス？ワイン？ ワインを飲ませた豚？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スワイン」とは英語で「swine」と記述 […]