- 2020-12-04
「アンブッシュ」とはどういう意味？英語で「ambush」と記述するとの事。
読書をしているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ここでアンブッシュする…」 あんぶっしゅ。。？？？ この「アンブッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アンブッシュ」とは英語で「ambush」と記述して、古いフランス語で、藪に隠れる、との意味の語句に由来した英語で、奇襲、不意打ち、待ち伏せ、伏兵（ふくへい […]
TAG
フランス語
- 2020-11-30
「フレンチノワール」とはどういう意味？英語で「French Noir」と記述するとの事。
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気にあるカタカナ英語を耳にしました。 「フレンチノワールの傑作…」 映画関連の話だったのですが、この「フレンチノワール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フレンチノワール」とは英語で「French Noir」と記述して、正式には「French Film Noir（フレンチ・フィルム・ノワール）」 […]
- 2020-11-25
「ヴァンダリズム（バンダリズム）」とはどういう意味？英語で「vandalism」と記述するとの事。
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「バンダリズムとして捜査が始まり…」 ばんだりずむ。。。？？？ この「バンダリズム」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「バンダリズム」とはカタカナ英語で正しくは「ヴァンダリズム」と記述する模様で、英語で「vandalism」と記述して、フランス語に由来する英語 […]
- 2020-11-23
「イニシアチブ」とはどういう意味？英語で「initiative」と記述するとの事。
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「政府のイニシアチブは…」 いにしあちぶ。。。？？ なんとなく聞いた事のあるこの「イニシアチブ」なるカタカナ英語ですが、いったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「イニシアチブ」とは英語で「initiative」と記述して、フランス語に由来している英語で、率先し […]
- 2020-11-03
「エンベローブ」とはどういう意味？正しくは「エンベロープ」で、英語で「envelope」と記述するとの事。
ラジオをきいているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「これまでエンベローブ型のウイルスに…」 えんべろーぶ。。。？？？ 何となくどこかで聞いた事があるカタカナ英語ですが、この「エンベローブ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンベローブ」は、正しくは「エンベロープ」で、英語で「envelope」と記述して、フ […]