ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「香港ではレッセフェールを推進し…」 れっせ、、ふぇーる。。？？？ 金融関連の話だった模様なのですが、この「レッセフェール」とはどのような意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「レッセフェール」とはフランス語で「laissez-faire」と記述して、自由放任、無干渉主義 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日はシトロエンのコンパクトカー・C3の中のモデル、C3 プルリエル について調べて参ります。 「プルリエル」とはフランス語で「Pluriel」と記述して、複数との意味になるとの事。屋根が収納され様々なスタイルに変えられるところから、そのような名称になったのだとか。 2003年に販売が始まったモデルになる […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたシトロエンの四輪駆動車、シトロエン・メアリについて調べて参ります。 「メアリ」とはアルファベットで「Mehari」と記述して、足の速い競走用のヒトコブラクダ、との意味になるのだそうです。 1968年に販売開始され、1988年までの21年間生産販売されていたとの事。 とてもシンプ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたシトロエンのミニバン、シトロエン・エバシオンについて調べて参ります。 「エバシオン」とはどういう意味？アルファベットで「Evasion」と記述して、フランス語では、脱出、回避、などとの意味になり、英語では、回避、との意味のほか、言い逃れ、脱税、といったネガティブな意味にもなるの […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたシトロエンの小型ハッチバック、シトロエン・サクソについて調べて参ります。 「サクソ」とはアルファベットで「Saxo」と記述して、色々調べてみたのですが、辞書などではヒットしないので、どうやら造語になる模様でした。近い語句に、欧米での民族で、アングロサクソンなどで耳馴染みのある「 […]