ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「最新のマニピュレーションシステムで…」 この「マニピュレーション」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マニピュレーション」とはフランス語に由来した英語で、「manipulation」と記述して、巧みな操作、操縦、帳簿などのごまかし、医師の触診、などといった意味に […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「エフォートレスな…」 エフォート、、レス。。？？ この「エフォートレス」の「エフォート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 今回の「エフォート」とは、フランス語で、力を出す、努力する、との意味の語句に由来した英語で、「effort」と記述して、努力、努力する、とい […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「今回のピプレットは…」 ワインか何かの銘柄だった模様ですが、この「ピプレット」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ピプレット」とはフランス語で「Pipelettes」と記述して、おしゃべりな女性たち、といった意味になるのだそうでそうです。さらに調べてみると「pi […]
トイレで用を足していると、またひとつちょっと気になる語句を目にしました。 「ビデ」 ウォシュレットの女性用のアレですが、そもそもこの「ビデ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそもこの「ビデ」とは、フランス語で「bidet」と記述して、本来は、小型の馬、子馬、との意味になるとの事。南ヨーロッパではトイレに常備されている下半身等を洗浄する為の器具にな […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「飼育動物の環境エンリッチメントに…」 動物園の話だった模様なのですが、この「エンリッチメント」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンリッチメント」とは、フランス語に由来した英語で「enrichment」と記述して、豊かになるように改良する、裕福になる、などと […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語？がありました。 「ボルドール24時間耐久ロードレース…」 ぼるどーる。。。？？？ レースの名前だった模様なのですが、この「ボルドール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボルドール」とはアルファベットで「Bol d’or」と記述するフランス語で、英語で言う、ゴールド […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「コクリコ坂の…」 こくりこ。。？？？ 映画のタイトルになるかと思いますが。そもそもこの「コクリコ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コクリコ」とはフランス語で「Coquelicot」と記述して、日本語でいうと、植物のヒナゲシを意味しているのだそうです。 なる […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、マツダの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたマツダの軽自動車、マツダ・シャンテについて調べて参ります。 「シャンテ」とはアルファベットで「Chantez」と記述して、フランス語で、歌う、との意味になるのだそうです。 1972年から1976年までの４年間、生産販売されていたとの事。 [link] : Mazda Chantez & […]