先日、知人との会話中に、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「まさかホステスがついてさー…」 「ホステス」。。 お酒を飲むバーで、そういうお店じゃないと思ったら女の子がテーブルに来た、といった話でしたが、そもそもこの水商売に従事する女性の事を言う「ホステス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ホステス」とは英語 […]
ラジオを聴いてると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「またフリンの話ですね…」 「ふりん」。。 すでにご結婚されておられる方同士の大人の関係、恋愛を指す「不倫（ふりん）」の事かとは理解しておりますが、そもそもこの「不倫（ふりん）」とはどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] そもそも「不倫（ふりん）」の後半の「倫（りん）」の文 […]
昨日の車の霜取り機能「DEF」に関連して調べていると、ちょっと気になる記述を目にしました。 「スラングで言われる「Def」は、カッコいいとの意味で…」 カッコイイ。。 俗語で使われる場合の意味になる模様ですが、ちょっと気になったのでさらに調べてみました。 今回の場合の「Def」とは、英語で「Definitive」記述して「ディフィニティブ」と読む語句の略語になるとの事。「Definit […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。 本日は昨日のトヨタ・バンガード（ヴァンガード）に続いて、トヨタ・ボルツ（ヴォルツ）について調べたいと思います。 「ボルツ（ヴォルツ）」とはアルファベットで「VOLTZ」と記述して、電気の電圧を意味する「volt（ボルト）」に由来した造語との事。トヨタのオフィシャルによれば、「見る人、触れる人に、しびれるような刺激と魅力を感じさせる衝撃的なクルマ」というイメージから命 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。先週に引き続き、今週もトヨタの車で参ります。 本日は、トヨタのSUV、バンガードについて調べてみたいと思います。 「バンガード（ヴァンガード）」とは英語で「Vanguard」と記述して、先駆者、との意味になるとの事。そもそもフランス語で「avant-garde」と記述して、前を守る、前衛部隊、との意味の語句を語源としているのだそうです。そこから転じて、先駆者、先駆け、 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「エイリアンの新作、コベナントですが…」 「コベナント」。。 聞いた通り、新作映画のタイトルなのかと思いますが、この「コベナント」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「コベナント（コヴェナント）」とは英語で「Covenant」と記述して、契約、との意味になる […]
ラジオを聞いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「てぐすね引いて待ってまーす…」 「てぐすねひいて」。。 ドリフターズ主演の人気コメディ番組、ド・ド・ドリフの大爆笑、のテーマソングの一節にある、「てぐすね引いて待ってます」との歌詞が思い出されました。懐かしいですね。 というか、この「てぐすね」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。[m […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「昔はドラムスコと言われて…」 「どらむすこ」。。 出来の悪い子供、といった意味の「ドラ息子」かと思いますが、そもそもこの「どら息子」の「どら」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「どら息子（どらむすこ）」とは、道楽息子、怠け者、行いの悪い息子、放蕩息子（ほうとう […]