- 2013-07-11
南を指すと書く「指南（しなん）」でなぜ教えるとの意味なのか？「指南車（しなんしゃ）」というのが元にあるらしい。
テレビで時代劇を見ていてちょっと気になりました。 剣術の先生などのことを「指南役（しなんやく）」などというこの「指南」ですが、なんで「指」に「南」でお師匠さん的な意味になるのでしょうか？ 「南を指す」？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] そもそもこの「指南」の由来は、古い中国に「指南車」という道具があったのだそうです。「南」となっていますが厳密には常に同一方向を指し示す道具 […]