新聞を読んでいると、ちょっと見慣れない語句に遭遇しました。 「梨園の妻となった…」？ なしえん？ 話の内容から、ナシの生産農家さんのお嫁さんではないものとは理解できますが。 ちょっと意味がハッキリしなかったので、早速調べてみました。[myadgg] 「梨園」とは、「りえん」と読み、どうやら歌舞伎社会の事を指しているようでした。 なぜ梨園と書くのかと調べてみると、その昔、中国（唐）の皇帝 […]
先日職場での会議中に、「アライアンスの方向で・・・」と、聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。その場では分かっているようなフリをしておりましたが、本当はよく理解しておりませんでした。話の流れから、共同作業する、といった意味かと思われたのですが。 早速ひっそりと、調べてみました。[myadgg] 「アライアンス」とは、連携、同盟、協力、といったニュアンスで使用されているようです。つまり、会議中での […]
新聞を読んでいると、見慣れない四字熟語に遭遇しました。 「乾坤一擲」？ カンシンイッキ？？？ 読み方すら分かりません。 早速調べてみました。[myadgg] 「乾坤一擲」とは、「けんこんいってき」と読み、意味としては運命をかけての大勝負、大博打の事をいうのだとか。「乾坤（けんこん）」とは天と地との意味で、「一擲（いってき）」とは、サイコロを振って奇数が出るか偶数が出るかの、いわゆる丁半博打のことな […]
先日、仕事でのメールをチェックしていると、見慣れない言葉に遭遇しました。 「拝復」？？ メールや手紙ならではの、頭語の挨拶だとは思いますが、コレって一体どういう意味なのでしょうか？ ちょっと調べてみました。[myadgg] 「拝復（はいふく）」とは、返信時に用いる頭語の一種で、「謹んでご返信申し上げます」との意味になるのだとか。他にも「啓復」や「敬復」といた同様の語句があるようです。 手紙関連の語 […]
先日ラジオを聴いていると、聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。 「それはいったんパージして、」 パージ？ 早速調べてみました。[myadgg] パージ（purge）とは、追放する、浄化する、消去する、といった意味になるとのことなので、いったんリセットして、と言うようなニュアンスになるのかなと思いました。 日本語の隙間にねじ込むカタカナ英語も、ほどほどにして欲しいものだと思います。 #yaoyo […]