- 2009-09-11
「XOXO」とはどういう意味？
英文のメールなどの文末に見かけることのある「XOXO」ですが、日本人の私達からすると、馴染みがないので困惑してしまう事もありますよね。 意味は「ハグしてチュ」と言った感じで、読み方は「Kiss and Hug」となります。文末の締めの挨拶で、親しい間柄の友人や家族間で使います。 日本人の感覚からすると、抱きしめてキスだから恋人間で使うのかな？と思いがちですが、欧米文化からすると「ハグしてチュ」はあ […]
MONTH
2009年9月
- 2009-09-10
「お体ご自愛ください」は間違い？正解は「ご自愛ください」のみでOK。
知っているようで知らない日本語。年を重ねてもいろいろ知らない言葉があるもので、改めて日本語の奥深さを痛感します。 今回紹介するのは、メールの文末などで比較的頻繁に見かける「お体ご自愛（じあい）ください」との書き方。 実はこの使い方は間違っているようなのです。 [myadgg] 「ご自愛」とは、「お体を大切にしてください」との意味で、「自愛」自体に体の意味が入ってるとの事。「自」＝「体」、「愛」＝「 […]
- 2009-09-09
「了解しました」は正しい敬語？
分かっているようで意外と知らない敬語ですが、今回紹介するのもその一つ。業務上でも私生活でも、口頭でもメールでも、使ってしまいがちな「了解しました」です。 「了解」に「しました」をつければ丁寧語にはなりますが、尊敬語にはなりません。ですので「了解しました」は、部下や同僚などに使うのなら大丈夫ですが、お客様や目上の人に使うのはNGです。 唯一、警察や軍隊などでは上司、上官に向かって「了解しました」とい […]
- 2009-09-08
正しい呼び方はアボガド? アボカド?
最近では一般のスーパーでも比較的見かけるようになった「アボカド」ですが、今だ間違った呼び方をしている方が多いようです。 正解は アボカド(avocado) です。 アボガド(abogado)と言ってしまうと、スペイン語では「弁護士」の意味になってしまいますのでご注意を。 また、昭和40年代までは、ごつごつした表面の質感から「ワニナシ」と呼んでいたそうです。 [ LINK ] : アボカドバンザイ! […]
- 2009-09-07
「喫茶店」と「カフェ」の違い
「喫茶店」と「カフェ」。ただ単に呼び方が違うだけではありません。 「カフェ」では、アルコールを提供できるのに対し、 「喫茶店」では、アルコールを提供できません。 純粋にお茶やコーヒーを楽しむお店が「喫茶店」。昔でいう「純喫茶」であり、アルコールを提供する「カフェ」は、「パブ」や「レストラン」に近いのかも知れません。 では、「スターバックス」や「ドトール」などのコーヒー店も「喫茶店」なの？となります […]