ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「この秋、新宿ピカデリーで…」
ピカデリー。。。
新宿にある映画館の名前になるのかと思いますが、そもそもこの「ピカデリー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「ピカデリー」とはアルファベットで「Piccadilly」と記述して、イギリス・ロンドンにある通りの名前になるのだそうです。繁華街にあるメインストリートで、「Piccadilly Circus（ピカデリーサーカス）」と呼ばれる広場を中心に繁栄しており、その通りに劇場や映画館があったことに由来して、「ピカデリー」＝「映画館」とのイメージになる模様でした。
さらに調べてみると、エリザベス女王の肖像画などで見た事のある「Piccadill（ピカデル）」との首飾り的な襟（えり）を販売するお店が数多くあったとの事。人気の「Piccadill（ピカデル）」の街、とのイメージで「Piccadilly（ピカデリー）」と呼ばれるようになったのだそうです。
なるほど！豪華な装飾の襟（えり）「Piccadill（ピカデル）」から「Piccadilly（ピカデリー）」となった語句になるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生毎日、レッツ・エンジョイ・スタディ・イングリッシュで御座います。
