ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「老舗ディスコの復活で…」
ディスコ。。。
音楽をかけて踊るナイトバー、今で言うクラブ、とはちょっと違う、いわゆるディスコ、の事かとは思いますが、そもそもこの「ディスコ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ディスコ」とは英語で「Disco」と記述して、カタカナ英語で言われる、いわゆるディスコと同じ意味になるとの事。そもそも「Discotheque（ディスコティック）」を省略して「Disco（ディスコ）」と言われている模様。「Discotheque（ディスコティック）」は、そもそもフランス語に由来している英語で、フランス語で、レコードを意味する「disque（ディスク）」または「disco（ディスコ）」と、図書館、ライブラリ、などとの意味の「bibliothèque（ビビオテック）」とを合わせた語句になるのだそうです。
なるほど。そもそもフランス語に由来する英語になるのですね。
またひとつ勉強になりました。本当に人生毎日がレッツスタディイングリッシュで御座います。
