ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「緊急にテレワークの導入を…」
てれ、、わーく。。？？
電話で、仕事？？？
会社に出勤しないで自宅などで仕事をする、といったイメージになるのかとは思いますが、そもそもこの「テレワーク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「テレワーク」とは英語で「telework」と記述して、「tele（テレ）」＋「work（ワーク）」とで構成する語句で、前半の「tele（テレ）」とは、電話を意味する「telephone（テレフォン）」や、テレビを意味する「television（テレビジョン）」などと使われ、望遠の、遠隔の、遠くにある、離れた場所、などとの意味になるとの事。これに仕事を意味する「work（ワーク）」と合わせて「telework（テレワーク）」として、これをそのまま直訳すると、遠隔でする仕事、といった意味になる模様でした。
なるほど。電話 ＝ テレ、ではなくて、遠くで、離れた場所で、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生ホント毎日が勉強ですね。
