ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「急遽スクランブル発進して…」
スクランブル。。。
「スクランブル・エッグ」などとで何となく耳馴染みのあるこの「スクランブル」ですが、入り玉子、の事を言ったり、緊急発進、との意味になったりするかと思いますが、そもそもこの「スクランブル」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「スクランブル」とは英語で「scramble」と記述して、素早くはい回る、よじ登る、奪い合う、空軍の緊急発進、または、混乱、混戦、寄せ集め、ごちゃまぜにする、かき集める、かき混ぜながら玉子を焼く、などなどといった意味になるとの事。
なるほど。ゴチャゴチャ混ぜる、といった意味と、緊急発進、這い登る、などと、意味の広い単語になるのですね。
またひとつ勉強になりました。レッツスタディイングリッシュな毎日で御座います。
