ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「たかなわゲートウェイ駅の工事で…」
たかなわ、、ゲートウェイ。。。
ゲート、、門。。の、道？？
新しく作られている駅の名前になる模様ですが、この「ゲートウェイ」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ゲートウェイ」とは英語で「gateway」と記述して、出入り口、門、通路、などとの意味になるのだそうです。さらに「高輪ゲートウェイ」について調べてみると、江戸の南の入り口、玄関口、とのイメージで命名されたのだとか。
なるほど。入り口、玄関口、などとの意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
