テレビドラマを見ていると、またひとつちょっと意味のハッキリしない語句を耳にしました。
「ささ、ノキシタに入って…」
のきした。。。
雨の当たらない屋根の下においで、といったイメージで使っていたのですが、この「のきした」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「のきした」とは漢字で「軒下」と記述して、「車（くるまへん）」に「干」と記述する「軒（のき）」の文字は、音読みでは「ケン」。訓読みでは、のき、くるま、てすり、などと読んで、建築物のひさし、偉い人が乗る車、長い廊下、などといった意味になるとの事。「下（した）」と合わせて「軒下（のきした）」として、軒（のき）＝ ひさし、の下、との意味になるとの事でした。
なるほど。中華料理屋さんの名前などで、○○軒、ホームラン軒、などとして馴染みのある漢字ですが、ひさし、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
