ラジオを聞いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「このあいだ首いわしまして…」
「クビいわす」。。
なんとなく話の内容から、不調、とのイメージかと思いましたが、これってどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「くびいわす」の「いわす」とは、痛めてしまった、との意味になるとの事。関西方面で使われているスラング色の強い語句で、ぎっくり腰や、ねんざなど、外傷を伴わないケガなどの不調の事を言うとの事。そもそも、参ったと言わせる、との事に由来した語句で、相手をやっつける、との意味になるのだそうです。そこから、やってしまった、やられた、とのニュアンスで、いわした、といったり、素行のよろしくない方々の間で、いわすぞ！などとして使われるとの事。
なるほど。元々は、降参したと言わせる、との意味からきている語句なのですね。
またひとつ勉強になりました。
