読書をしていると、またひとつ読みの不明な漢字がありました。
「外すことのできない桎梏であり…」
桎梏。。。
この「桎梏」とは何と読むのでしょうか？またその意味は？？
まったく分からなかったので、早速調べてみました。
「桎梏」とは「しっこく」と読んで、自由を束縛するもの、手かせ足かせ、との意味になるのだそうです。「桎梏（しっこく）」の前半「木（きへん）」に「至」と記述する「桎（シツ）」の文字は、訓読みでは、あしかせ、と読んで、そのまま、足の自由を奪う拘束具、との意味になるとの事。後半の「木（きへん）」に「牛」「口」と記述する「梏（コク）」の文字は、訓読みでは、しばる、みだす、てかせ、と読んで、縛り付ける、かき乱す、拘束具の手かせ、との意味になるのだそうです。
なるほど。いずれもそのまま「桎（あしかせ）」「梏（てかせ）」との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強ですね。
