ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「本当に子はかすがいなどと言いますので…」
カスガイ。。。
春日、井。。
なんとなく耳馴染みのあるこの「かすがい」ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？地名か何かでしょうか？？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「子はかすがい」の「かすがい」とは漢字で「鎹」と記述して、そもそも木材を繋ぎ止める釘の一種で、コの字になった両端がとがっている釘になる事。これを木に打ち込んで木材をつなぎ合わせるのだそうです。この、つなぎとめる、との意味に由来して、夫婦の中をつなぐ、との意味で使われるようになっているのだそうです。
なるほど。漢字で「鎹（かすがい）」と記述するとは初めて知りました。
まだまだ理解の足りない語句がたくさんあります。人生毎日が勉強ですね。
