読書をしているとまたひとつちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。
「一部領土の割譲を受けて…」
割譲。。。
わり、、じょう？？
何となく前後の文脈から、譲り受ける、といった意味になるのかと想像できますが、この「割譲」とは何と読むのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「割譲」とは「かつじょう」と読んで、所有物を譲渡する、といった意味になるのだそうです。特に国際政治の中で使われる語句で、領土の一部を譲り渡す、といった意味で使われるのだとか。分ける、割る（わる）、壊す、などとの意味の「割（カツ）」と、ゆずる、へりくだる、などとの意味の「譲（じょう）」の意味で、持っている物の一部を分けて譲る（ゆずる）とのイメージになる模様でした。
なるほど。わりじょう、じゃなくて、かつじょう、と読むのですね。
まだまだ理解の足りない文言がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
