ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「… バスタ ライムス …」
「バスタ」。。
ゴーストバスターズの「バスター（buster）」でしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「バスタ」とは英語で「busta」と記述して、ラップなどで使われる際のスラングで、悪ガキ、クソガキ、小僧、といった意味になるのだそうです。なるほど、音楽の話題だったので、ラップの事について言っていたのだと納得できました。
と、なると、最近新宿駅に「バスタ新宿」なるバスターミナルが出来たそうですが、英語圏の人からしたらちょっと変な意味になってしまいますね。
またひとつ勉強になりました。
人生いつでも勉強ですね。
