洋楽を聴いていると、ちょっと気になるセンテンツが耳に残りました。
「ドンビーアフレィ！」
シンディローパーの有名な曲「トゥルー・カラーズ(True Colors)」の曲中ですが、これってどういう意味なのでしょうか。
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「ドンビーアフレー」とは英語で「Don’t Be Afraid」と記述して、「恐れるな」との意味になるとの事。後半の「Afraid（アフレイド）」が、恐怖、恐れ、不安、心配、残念に思う、といったニュアンスの単語になるとの事。それに「Don’t Be（ドンビー）」として、怖がらないで、との意味になっているのですね。
ちなみに「トゥルー・カラーズ(True Colors)」とは、真実の姿、といった意味になるとの事。なるほど、心配しないですべてを出せ、みたいな内容だったのですね。
英語マスターへの道のりはまだまだ遠いです。人生毎日勉強ですね。
