ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「当時はショウイグンジンも多く…」
ショウイ、ぐんじん。。
階級の少尉（ショウイ）？？
または聞き間違いで、勝利（しょうり）軍人？？
グンジン、は、軍人になるのかと思いますが、前半の、ショウイ、とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気なったので早速調べてみました。
「しょういぐんじん」の「しょうい」とは漢字で「傷痍」と記述して、怪我（けが）や、傷（キズ）との意味になるとの事。「傷痍（しょうい）」の前半「傷（ショウ）」は、訓読みでは、きず、いためる、などと読み、怪我や痛み、悲しむ、傷つく、といった意味になるとの事。後半の「痍（イ）」は、訓読みでは、きず、と読んで、切り傷、負傷（ふしょう）といった意味になるとの事。兵として戦い、兵役に就いた軍人、と合わせて、傷を負った軍人、との意味になる模様でした。キズ、と言っても軽いものではなく、手足を失った方や、精神的な障害をおってしまった方など、戦いによって受けてしまった重大な身体の被害、といったイメージになる模様です。
なるほど。少尉（しょうい）や、勝利（しょうり）ではなくて、傷痍（しょうい）との語句で、キズ、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。本当に毎日が勉強ですね。
