ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「キャンサーの星ですので…」
キャンサー。。。
なんとなく星座占いの話題だったようなので、何かの星座になるのかとは想像したのですが、この「キャンサー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「キャンサー」とは英語で「cancer」と記述して、占星術で言われるところの、かに座の意味になるとの事。ラテン語で、蟹（カニ）を意味する語句に由来した英語になるとの事で、かに座、との意味のほか、悪性腫瘍、ガン、との意味でも使われるのだそうです。こちらはその昔、乳がんの患者の腫瘍が、カニの甲羅の形に似ているところからそのように呼ばれるようになったのだとか。
なるほど。やはりイメージしていたとおり占星術、星占いでのかに座、また、ガン、との意味でもあったのですね。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強で御座います。
