移動中の車内で引き続き、自力でスピードラーニング継続中です。
本日またひとつ、ちょっと気になる一文が耳に残りました。
「アイトージュー」
あい、、とーじゅー。。
この「アイトージュー」とは、どういう意味になるのでしょうか？？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「アイトージュー」とは英語で「I told you」と記述して、真ん中の「told（トールド）」とは、話す、伝える、告げる、などとの意味の「tell（テル）」の過去形になり、合わせて直訳すると、私はあなたに言いました、との意味になる模様ですが、諸々調べてみると、だから言ったのに、言わんこっちゃない、などとのニュアンスになる模様でした。
なるほど。何か失敗してしまった事に対して、だから言ったじゃないか、といった意味で使われていたのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
