ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「てんたかくうまこえるあきで、美味しいものがたくさんですが…」
てんたかく、、うまこえるあき。。
ウマ、、超える。。？？
この「てんたかくうまこえるあき」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「てんたかくうまこえるあき」とは漢字で「天高く馬肥える秋」と記述して、快適に過ごせる秋の気候の事を言うのだそうです。良い天気で空気は澄んで空が高く見え、馬も食欲が増して大きくなりたくましくなる、といった意味になるのだそうです。
なるほど！馬が何かを超える、のかと思いきや、馬が肥える、で、太る、たくましくなる、との意味になるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生日々勉強であります。
