ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。
「これはオアツラエムキな…」
おあつらえむき。。。？
なんとなく見聞きした事のある語句になりますが、この「おあつらえむき」とはどのような意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「おあつらえむき」とは漢字で「御誂え向き」と記述して、希望通り、注文通り、といった意味になるとの事。「御誂え向き（おあつらえむき）」の前半、「言（ごんべん）」に「兆」と記述する「誂え（あつらえ）」とは、注文して作る、オーダーメイド、との意味になり、「向き」と合わせて「御誂え向き（おあつらえむき）」として、希望にかなった、といった意味になる模様でした。
なるほど。あつらえてオーダーメイドで作ったような、希望にかなった状態、といった意味だったのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
