ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「理不尽なカスハラに対応する…」 かすはら。。。？？ この「カスハラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カスハラ」とは「カスタマーハラスメント」の略語で、英語で「Customer harassment」と記述して、顧客、取引先、相手、などとの意 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「私たちがヨウカイするものでは…」 ようかい。。。 妖怪。。？？ 溶解。。？？？ 何となく政治関連のお話だった模様なのですが、今回のこの「ようかい」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 今回の「ようかい」とは漢字で「容喙」と記述して、クチバシを入れる、との意味から、横から口 […]
テレビを見ているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「湯の町エレジー」 えれじー。。。？？ この「エレジー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エレジー」とは英語で「elegy」と記述して、哀歌（あいか）、非歌（ひか）、挽歌（ばんか）、などとの意味で、悲しい気持ちを歌う歌、との意味になるのだそうです。 なるほど。悲しい気持ちの […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「人間は考えるアシと言いますが…」 考える、足。。？、、脚。。？？？ 頭も良くてさらに動ける、って意味になるのでしょうか？？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「にんげんはかんがえるあし」とは「足」ではなく植物の「葦」の事で、漢字で「人間は考える葦」と記述するとの事。フランスの哲学者「Blais […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ステーションワゴン、ホールデン・インシグニアについて調べて参ります。 「インシグニア」とは英語で「Insignia」と記述して、ラテン語で、他と違う事を示すしるし、との意味の語句に由来した英語で、バッジ、記章、勲章、などとの意味になるのだそうです。 こちらの車は、ドイツの […]