ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「一部のテクノクラートに…」 この「テクノクラート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「technocrat（テクノクラート）」＝ 科学者、技術者、高級官僚など特別な知識を持ったエリート 「テクノクラート」とは英語で「technocrat」と記述して、ギリシャ語で、 […]
読書をしているとまたひとつ、ちょっと読みの分からない漢字を目にしました。 「空が茜に…」 この「艹（くさかんむり）」に「西」と記述する「茜」とは何と読むのでしょうか？またその意味は？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「茜」＝ あかね 「艹（くさかんむり）」に「西」と記述する「茜」とは、音読みでは「セン」、訓読みでは「あかね」と読んで、赤い染料の原料となる植物のアカネの名称で、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アメージング・グレイス」 この「アメージング・グレイス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Amazing Grace（アメージング・グレイス）」＝ 偉大な神様からの驚くべき恵み 「アメージング・グレイス」とは英語で「Amazing Grace」と記述して、そのまま直訳すると […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「イカンセンバンにて…」 この「いかんせんばん」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「遺憾千万（いかんせんばん）」＝ とても心残りである、大変残念 「いかんせんばん」とは漢字で「遺憾千万」と記述して、前半の「遺憾（いかん）」とは、残念、心残り、などとの意味。続く「千万（せ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アンコンシャスなので…」 この「アンコンシャス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「unconscious（アンコンシャス）」＝ 無意識、気付いていない、無自覚 「アンコンシャス」とは英語で「unconscious」と記述して、無意識、気付いていない、無自覚、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ガイタメトッカイが…」 この「がいためとっかい」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「外国為替資金特別会計（がいこくかわせしきんとくべつかいけい）」＝ 外国為替の売買を行う政府のお財布 「がいためとっかい」とは漢字で「外国為替資金特別会計」と記述して、正式には「がいこく […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「セヴェラルアーティストにて…」 アーティストは分かりますが、前半の「セヴェラル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「several（セヴェラル）」＝ いくつかの、数人の 「セヴェラル」とは英語で「several」と記述して、いくつかの、数人の、などとの意味にな […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「ユウレイのショウタイみたりカレオバナ」 この「ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「幽霊の正体見たり枯れ尾花（ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな）」＝ 怖いと思っていると何でも怖く見えてしまう 「ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな」とは漢字で「 […]