ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「トワイライトエクスプレスを運行する…」 とわいらいと。。。？？？ 電車関連のお話になるのかと思いますが、この「トワイライト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「トワイライト」とは英語で「Twilight」と記述して、薄明（はくめい）と呼ばれる日の出 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「ザンジ、検討を中断すると…」 ざんじ。。？？？ この「ザンジ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 今回の「ざんじ」とは漢字で「暫時」と記述して、少しの間、しばらく、といった意味になるのだそうです。先頭の「斬」に「日」と記述する「暫（ザン）」の文字は、訓読みでは、 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「次世代のメジャーが登場…」 めじゃー。。？？ なんとなく聞き馴染みのある語句になりますが、長さを測るメジャーであったり、有名との意味で使われたりと、ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 今回のメジャーは英語で「measure」と記述して、寸法、測定、評価基準、程度、限度、などなどといった意味に […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「一部議員とキミャクをつうじて…」 きみゃく、を、つうじる。。？？ なんとなく聞いた事のあるこの「キミャクをつうじる」との語句ですが、どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「きみゃくをつうじる」とは漢字で「気脈を通じる」と記述して、共通の利益や目的の為に内緒で連絡を取り合う、と […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ベストセラーモデルのフューチュラがリニューアルして…」 ふゅーちゅら。。。？？？ 登山か何かに関連したブランド名だった模様でしたが、この「フューチュラ」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フューチュラ」アルファベットで「Futura」と記述して、ラテン […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もイタリアの自動車メーカー、フィアットの車を調べて参ります。 本日はフィアットのセダン、またはワゴン、フィアット・マレアについて調べて参ります。 「マレア」とはイタリア語で「Marea」と記述して、潮、潮の流れ、といった意味になるのだそうです。 1996年から2007年までの12年間、生産販売されていたとの事。 なるほど。海の流れ、潮、潮流、といった意味なのですね。 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はイタリアの自動車メーカー、フィアットの車を調べて参ります。 本日はフィアットで過去生産販売されていたオープンカー、フィアット・バルケッタについて調べて参ります。 「バルケッタ」とはイタリア語で「Barchetta」と記述して、小型の船、ボート、との意味になるとの事。 初代モデルが1995年から2002年まで。二代目モデルが2004年から2005年まで生産販売されて […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「周囲をヘイゲイするように…」 へいげい。。？？ 今回のこの「ヘイゲイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「へいげい」とは漢字で「睥睨」と記述して、横目でジロッっと睨みつける、威圧するように周囲を睨みつける、といった意味になるのだそうです。「睥睨（へいげい）」の […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「サーキットブレーカー導入の検討を…」 さーきっと。。ぶれーかー、、？？？ 今回のこの「サーキットブレーカー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サーキットブレーカー」とは英語で「circuit breaker」と記述して、周囲、周遊、レースのサーキット、電気 […]
雑誌を読んでいると、またひとつ読みのハッキリしない漢字に目が止まりました。 「袖の汀を発表した…」 ソデ、の、、チョウ？？？ この「氵（さんずい）」に「丁」と記述する「汀」とは何と読むのでしょうか？ 全然分からなかったので、早速調べてみました。 「氵（さんずい）」に「丁」と記述する「汀」とは何とは、音読みでは「テイ」。訓読みでは、なぎさ、みぎわ、と読んで、波打ち際、岸、渚、波の立ってい […]