ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ナルコトラフィコ」 この「ナルコトラフィコ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ナルコトラフィコ」とはスペイン語で「Narcotráfico」と記述して、「Narco（ナルコ）」は、麻薬、との意味。「Tráfico（トラフィコ）」は、流通、取引、などとの意味になり、麻薬 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。 「フザンのユメで…」 この「ふざんのゆめ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「巫山の夢（ふざんのゆめ）」＝ 男女の交接 「ふざんのゆめ」とは漢字で「巫山の夢」と記述して、男女の交接、との意味になるのだそうです。昼寝の夢で見た神女と契りを交わした、といった中国の故事に由来し […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アデレード」 この「アデレード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Adelaide（アデレード）」＝ 高貴な身分、高貴な貴婦人 「アデレード」とは英語で「Adelaide」と記述して、オーストラリアの都市名、または、ヨーロッパ系の女性名で使われる語句になるのだそうです。 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「コウリュウ、ウンウをウ」 なんとも「ウ」が多い語句ですが、この「こうりょう、うんうをう」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「蛟竜、雲雨を得（こうりょう、うんうをう）」＝ 眠っていた可能性が一気に開花 「こうりょう、うんうをう」とは漢字で「蛟竜、雲雨を得」と記述して、能力を秘めていた人 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アンテベラム」 この「アンテベラム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Antebellum（アンテベラム）」＝ 戦前の、アメリカの南北戦争前の 「アンテベラム」とは英語で「Antebellum」と記述するラテン語に由来した英語で、戦前の、アメリカの南北戦争前の […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「カッカソウヨウで…」 この「かっかそうよう」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「隔靴掻痒（かっかそうよう）」＝ 痒い所に手が届かない！ 「かっかそうよう」とは漢字で「隔靴掻痒」と記述して、思い通りにならない事にいら立つ、との意味になるのだそうです。靴（くつ）を隔てて痒い所 […]
ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ラグジュアリーな…」 この「ラグジュアリー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Luxury（ラグジュアリー）」＝ 豪華、贅沢（ぜいたく）、高級品 「ラグジュアリー」とは英語で「Luxury」と記述して、豪華、贅沢（ぜいたく）、高級品、などとの意味になる模 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「シカイまたモユ」 この「しかいまたもゆ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「死灰復燃ゆ（しかいまたもゆ）」＝ 転じて、失った勢いを再び取り戻す 「しかいまたもゆ」とは漢字で「死灰復燃ゆ」と記述して、燃え尽きたはずの灰がまた燃える、といった意味になり、転じて、失った勢いを再び取り戻す、 […]