ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ケンコンイッテキ」 この「けんこんいってき」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「乾坤一擲（けんこんいってき）」＝ 自分のすべてを賭けた大勝負 「けんこんいってき」とは漢字で「乾坤一擲」と記述して、前半の「乾坤（けんこん）」とは、天と地、との意味で、全宇宙、との意味になるとの事 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「マロニエ」 この「マロニエ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Marronier（マロニエ）」＝ セイヨウトチノキ 「マロニエ」とはフランス語で「Marronier」と記述して、セイヨウトチノキ、という樹木の名称になるのだそうです。 なるほど！木の名前になるのですね！またひ […]
ラジオニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「おなじアナのムジナで…」 この「おなじあなのむじな」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「同じ穴の貉（おなじあなのむじな）」＝ 無関係に見えるものの同類、悪事を働く仲間 「おなじあなのむじな」とは漢字で「同じ穴の貉」と記述して、「貉（むじな）」とは、アナグマ、 […]
ニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ラフォーレ」 この「ラフォーレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「La Forêt（ラフォーレ）」＝ ザ・森 「ラフォーレ」とはフランス語で「La Forêt」と記述して、先頭の「La（ラ）」は、英語で言う「The」と同様の意味の冠詞になるとの事。続く「Forêt（ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「アンジンリツメイで…」 この「あんじんりつめい」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「安心立命（あんじんりつめい）」＝ 困難な場面でも穏やかな心で天命をまっとうする 「あんじんりつめい」とは漢字で「安心立命」と記述して、前半の「安心（あんじん）」とは仏教用語で、信仰で得られ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クリークに転落して…」 何か事故のニュースだった模様でしたが、この「クリーク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Creek（クリーク）」＝ 小川、入り江 「クリーク」とは英語で「creek」と記述して、小川、入り江、といった意味になるとの事でした。川を意味する「 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「アスカガワのフチセで…」 この「あすかがわのふちせ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「飛鳥川の淵瀬（あすかがわのふちせ）」＝ 世界は常に変化していて安定していない 「あすかがわのふちせ」とは漢字で「飛鳥川の淵瀬」と記述して、奈良県の飛鳥川は氾濫する事が多く、淵と瀬の移り […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フェイブラブリィ」 この「フェイブラブリィ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「favorably（フェイヴァラヴリィ）」＝ 好都合、好意的に 「フェイヴァラヴリィ」とはアルファベットで「favorably」と記述して、お気に入り、との意味の「favorite（フェイバリット […]