ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「南海トラフの…」 なんかい、、とらふ。。？？？ 聴き馴染みのあるこの「トラフ」との語句ですが、この「トラフ」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「南海トラフ」の「トラフ」とは英語で「Trough」と記述して、ボウル、木鉢、桶、エサ入れ、などとの意味のほか、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ドライクリケットを使用した…」 どらい、くりけっと。。？？？ この「ドライクリケット」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドライクリケット」とは英語で「dry cricket」と記述して、前半の「dry（ドライ）」は、乾燥、との意味。つづく「cricket（クリ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ダイハツの車を調べて参ります。 本日はインドネシアで生産販売されているダイハツの小型自動車、ダイハツ・アイラについて調べて参ります。 「アイラ」とはアルファベットで「AYLA」と記述して、サンスクリット語で、光、との意味になるとの事。 初代モデルが2012年より販売が始まり、2023年からは二代目モデルの販売が始まるとの事。 [link] : […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ダイハツの車を調べて参ります。 本日はインドネシアで生産販売されているダイハツのミニバン、ダイハツ・ルクシオについて調べて参ります。 「ルクシオ」とはアルファベットで「LUXIO」と記述して、色々と調べてみましたが、車名の由来についての情報は分かりませんでした。個人的にはラテン語で光を意味する「Lux（ルクス）」に由来した造語になるのかと勝手 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる英語がありました。 「エヌエスシーの○○調整官は…」 えぬ、えす、しー。。。？？？ アルファベットで「NSC」になるのかと思いますが、この「NSC（エヌエスシー）」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 今回の「NSC（エヌエスシー）」は、本来は英語で「national security c […]