- 2019-11-01
そもそも「テロップ」とはどういう意味？英語で「telop」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「テレビのテロップが…」 テロップ。。。 なんとなくテレビ画面で見られる文字などの情報、装飾、といったイメージではあるのですが、そもそもこの「テロップ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「テロップ」とは英語で「telop」と記述して、テレビ画面に文字 […]
TAG
English
- 2019-10-31
「プロレタリアート」とはどういう意味？ドイツ語で「Proletariat」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味不明なカタカナ英語を耳にしました。 「その昔、多くのプロレタリアートが…」 プロレタリアート。。。 なんとなく政治関連の話題だったのですが、この「プロレタリアート」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プロレタリアート」とはそもそもはドイツ語で「Proletariat」と記述して、資本主義社会の […]
- 2019-10-30
「グレートプレーンズ」とはどういう意味？英語で「Great Plains」と記述するとの事。
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと意味がハッキリしないカタカナ英語がありました。 「グレートプレーンズで生産される…」 グレートプレーンズ。。。 話の内容から、穀物などが多く栽培されている地域になる模様だったのですが、この「グレートプレーンズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「グレートプレーンズ」とは英語で「Great Plain […]
- 2019-10-29
「トライブ」とはどういう意味？英語で「tribe」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「やはり同じトライブの中で…」 トライブ。。。 ドライブ、だったら車の運転、などとの意味になるかと思いますが、ド、と濁らずに、トライブ。。 まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「トライブ」とは英語で「tribe」と記述して、ラテン語で、ローマの三つの種族、との意味の語句に由来した英語で、 […]
- 2019-10-28
「オーナメント」とはどういう意味？英語で「ornament」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「いろいろなオーナメントが…」 オーナメント。。。 なんとなくどこかで聞いた事のあるこの「オーナメント」ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「オーナメント」とは英語で「ornament」と記述して、ラテン語で、装備、との意味に由来した英語で、装飾（ […]
- 2019-10-27
「コンチェルト」とはどういう意味？イタリア語で「Concerto」と記述するとの事。
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もホンダの車で参ります。 本日は過去生産販売されていたセダン、ホンダ・コンチェルトについて調べて参ります。 「コンチェルト」とはイタリア語で「Concerto」と記述して、協奏曲、コンサート、音楽会、などとの意味になるとの事。 1988年に販売開始。1992年までの4年間、生産販売されたのだそうです。 なるほど。イタリア語に由来した車名になるのですね。 [link […]
- 2019-10-26
「アヴァンシア」とはどういう意味？アルファベットで「Avancier」と記述するとの事。
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もホンダの車で参ります。 本日は過去生産販売されていたホンダのステーションワゴン、ホンダ・アヴァンシアについて調べて参ります。 「アヴァンシア」とはアルファベットで「Avancier」と記述して、フランス語で、前進する、との意味の「avancer（アヴァンセ/アヴァンシー）」を基にした造語になるとの事。 1999年に販売開始され、2003年までの4年間、販売されてい […]
- 2019-10-25
「ミンネ」とはどういう意味？ドイツ語で「Minne」と記述するとの事。
読書をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ミンネを捧げる…」 ミンネ。。。 この「ミンネ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ミンネ」とはドイツ語で「Minne」と記述して、愛、恋、恋愛、愛情、などとの意味になるのだそうです。さらに調べてみると、一般的な愛情ではなく、身分の高い女性に奉仕する、仕えて崇拝す […]