ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「キングメーカーとしての実力を持つ…」 きんぐ、、めーかー。。？？？ この「キングメーカー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「キングメーカー」とは英語で「kingmaker」と記述して、王様、国王、などとの意味の「King（キング）」と、作成者、製造元、など […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「伝説のセメントマッチが…」 せめんと、、まっち。。。？？？ プロレスの話だったのですが、話の内容からなんとなく、真剣勝負、といった意味になるのかと解釈したのですが、この「セメントマッチ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「セメントマッチ」とは英語で「ceme […]
テレビを見ているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ザイテングラートから下山して…」 ざいてん、ぐらーと。。。？？？ この「ザイテングラート」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ザイテングラート」とはドイツ語で「seitengrat」と記述して、側面、横、などとの意味の「Seite（ザイテ）」に複数形の「n」を […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「エントロピーの流れを…」 えんとろぴー。。。？？？ この「エントロピー」とは、いったいどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「エントロピー」とは英語で「entropy」と記述して、大変専門的な語句になる模様で理解に苦しみましたが、物理学などで使われている乱雑さの […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「すぐにリスポーンして…」 りすぽーん。。。？？ この「リスポーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「リスポーン」とは英語で「Respawn」と記述して、水生生物の卵、放卵、産卵、との意味のほか、スラング的な蔑称で、子供がたくさんいる、うじゃうじゃうる、また […]