- 2016-06-15
「OB（オービー）」「OG（オージー）」とはどういう意味？何の略？
ラジオを聴いているとちょっと気になるカタカナ英語？を耳にしました。 「学生時代のオービー・オージー会で…」 「OB・OG会」。。 「OB（オービー）」と言うのは、部活やクラブなどを卒業した先輩の事を言うかと思いますが「OG（オージー）」と言うのはどういう意味になるのでしょうか？ゴルフでもコースから外れることを「OB」と言いますがコレは関係ない？？ ちょっと気になったので早速調べてみまし […]
TAG
和製英語
- 2016-04-25
「スイートルーム」は、甘いの「sweet」ではない！？正解は「suite」と記述するとの事。
先日から英語関連の事をチェックしている中でまたひとつ勘違いが判明しました。 ホテルなどで高級なお部屋の事を「スィート・ルーム」と言いますが、この「スィート」とは「甘い」の意味の「sweet」ではないとの事。 ええ！そうなの！？ 正しくは「suite room」と記述して、「suite」とは、一式、一揃い、一組の、といった意味になるとの事。なんでも一式すべてがそろっている部屋ですよ、って感じの意味に […]
- 2016-04-11
「スーパーナチュラル」とはどういう意味？英語で「Supernatural」と記述するとの事。
引き続き通勤中の車内で自力でスピードラーニング継続しております。 本日またひとつ耳に残る語句がありました。 「スーパーナチュラル」 「超天然」って事でしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「スーパーナチュラル」とは英語で「Supernatural」と記述して、超自然現象、超能力、神ワザ、といった意味になるのだそうです。日本人のイメージからすると、オバケや心霊現象を […]
- 2016-03-22
「プレイガイド」とはどういう意味？「play-guide」と記述する和製英語との事。
ラジオを聴いてると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「チケットは各プレイガイドで…」 「プレイガイド」。。 チケットを取り扱うチケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、といった各会社という事は理解していますが、なぜ「プレイガイド」と呼ばれるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「プレイガイド（play-guide）」とは和製英語で、 […]
- 2016-03-17
「スタンドプレー（スタンドプレイ）」とはどういう意味？和製英語？英語では「grandstand play」と言うのだそうです。
ラジオを聴いていると、ちょっと意味の分からない和製英語？を耳にしました。 「面白くするにはスタンドプレーでもいいのよ…」 「スタンドプレー」。。 なんとなく耳にしたことはありますが、これってどういう意味になるのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 「スタンドプレー（スタンドプレイ）」とは、野球やバスケで観客の目を引くように行う行為なのだそうです。本来の目的とは違いスタンド […]
- 2016-03-14
コッペパンの「コッペ」とはどういう意味？またその語源は？
先日家族でスーパーマーケットへ。今日のお昼はパンで良いねともろもろ選んでいる時の事、ちょっと気になるパンの名前が引っかかりました。 「ジャムとバターのコッペパン」 「こっぺぱん」。。 細長いパンに切れ目を入れて、バターやあんこ、焼きそばやコロッケなどを挟んで食べるあのパンの名前ですが、そもそもこの「コッペ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadg […]
- 2016-02-01
「メンへラ」とはどういう意味？英語の「mental health」の略なのだそうです。
ラジオを聴いているとちょっと聞きなれないカタカナ英語？を耳にしました。 「私結構メンへラきてるので…」 「メンへラ」？？ まったく分かりません。早速調べてみました。[myadgg] 「メンへラ」とは「メンタルヘルス」の略で、英語で「mental health」と記述して、精神的な健康、精神衛生、といった意味になるのだそうです。日本で「メンへラ」と使われる場合は、いわゆる精神的に患ってい […]
- 2016-01-12
「オーライ」とはそもそもどういう意味？英語で「all right」と記述するとの事。
先日友人と遊びに行った先での事。車を駐車する際に狭かったので後ろを見てました。 「オーライ、オーライ、」 ん。。オーライ。 普段何も気にせず使っていますがこの「オーライ」とはそもそもどういう意味なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「オーライ」とは英語で「all right」と記述して、問題ない、大丈夫、また了承する返事、といった意味になるとの事。「OK」に […]