雑誌をパラパラ読んでいると、ちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語に遭遇しました。 「劇団グランギニョルを…」 グランギニョル。。。 どこかで聞いた事があるような、無いような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グランギニョル」、正しくは「グラン・ギニョール」と言い、フランス語で「Grand Guignol」と記述して、元々は1800年代後半から1900年代の半ばまで、 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。昨日に引き続き、本日もシボレー（chevrolet）の車で参ります。 こちらもシボレーのフラッグシップカーになるのではないでしょうか。本日はシボレー・コルベットについて調べてまいります。 「コルベット」とはアルファベットで「Corvette」と記述して、フランス語で、コルベット艦、なる小型の戦艦を意味する語句になるとの事。また別の情報によれば、ダッフルコートを意味する語 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週は個人的に大好きなアメリカの車、略してアメ車で参ります。 アメ車と言えばシボレー（chevrolet）。シボレーと言えばコチラ！本日はシボレー・カマロについて調べて参ります。 「カマロ」とはアルファベットで「Camaro」と記述して、フランス語で、仲間、友人、戦友、などとの意味の「Camarade（カマラード）」なる語句に由来した車名になるとの事。「Camaro（ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？が耳に残りました。 「パローレ パロレ パローレ…」 「パローレ」。。。 ちょっと昔の古い耳馴染みのある洋楽になりますが、この「パローレ」とは、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パローレ」とは、フランス語、イタリア語で「Parole」と記述して、いずれも、言葉、との意味に […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今週のリコメンドソングは…」 「リコメンド」。。。 なんとなく耳馴染みのある語句になりますが、そもそもこの「リコメンド」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「リコメンド（レコメンド）」とは英語で「Recommend」と記述して、薦める（すすめる）、推薦（す […]
昨日に引き続き、本日もフランスの自動車メーカー、ルノーの車で参ります。 昨日のルノー・トゥインゴと同様にこちらも人気の名車、ルノー・ルーテシア（Renault Lutecia）について調べて参ります。 「ルーテシア」とはアルファベットで「lutecia」と記述して、その昔、ラテン語で現在のパリ周辺の地名を、ルテティア（Lutetia）と呼んだのだそうです。ラテン語で、泥（どろ）を意味する「Lutu […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週はフランスの車メーカー、ルノー（Renault）の車で参ります。 まずはコンパクトなルノーらしい車、ルノー・トゥインゴ（Renault Twingo）について調べて参ります。 「トゥインゴ」とはアルファベットで「twingo」と記述して、「twist（ツイスト）」＋「swing（スイング）」＋「tango（タンゴ）」を掛け合わせた造語になるのだそうです。「twis […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もマツダの車で参ります。 マツダのハイグレードなセダンと言えばこちら。マツダ・センティアについて調べて参ります。 「センティア」とはアルファベットで「SENTIA」と記述して、フランス語で、〇〇を感じる、との意味の「sentir（センティ）」と、ラテン語で、地名、場所、を意味する「ia」を合わせて「sentia」として、体感する場所、とのイメージになっているのだそう […]