昨日のお話に続き、ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「あの話はポシャってですね…」 「ぽしゃって」。。 ダメになる、計画がとん挫する、といった意味かと理解していますが、そもそもこの「ぽしゃる」とはどういう意味になるのでしょうか？気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ポシャる」とはそもそも、フランス語で帽子を意味する「chapeau（シャッポ・シ […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「そりゃもうショッパナから…」 「しょっぱな」。。 初めから、といった意味かとは理解しておりますが、コレって本当はどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「しょっぱな」とは漢字で「初っ端」と記述して、前半の「初」は言うまでもなく「初めから」との意味。後半の「端」は、「端か […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「そりゃもうフダツキのワルで…」 「ふだつき」。。 なんとなく意味は分かりますが、この「ふだつき」とはどういう意味になるのでしょうか。政府お墨付きのワル、みたいな意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ふだつき」とは漢字で「札付き」と記述して、悪い評判が知れ渡っている、との意味 […]
ラジオを聴いているとちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「このペテン師が主役の物語で…」 「ペテン師」。。 詐欺師、うそつき、といった意味なのかとは理解しておりますが、これって本当はどういう意味になるのでしょうか？またその語源は？ ちょっと気になったので早速知らべてみました。 「ペテン」とは中国語で「繃子」と記述し「ペンツ」と読む文言が語源になっているとの事。なんでも中国語 […]
先日、仲間とワチャワチャやっているときにちょっと気になる語句を耳にしました。 「わ！ちょっとタンマ！」 「たんま」。。 待った、との意味なのはもちろん理解していますが、このタンマとはそもそもどういう意味になるのでしょうか？またその語源は？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「たんま」とは休憩、スポーツで言うところの「タイム」と同じ意味との事。語源については諸説言われている […]