先日子供に質問されました。 「アザラシって英語で何ていうの？」 アザラシ。。。英語。。。 まったく分からなかったので早速調べてみました。 「アザラシ」は英語で「seal（シール）」と記述するとの事。また「seal（シール）」とは、アザラシ、との意味のほか、密閉、印鑑を押す、証明の印、などといった意味でもあるとの事。 なるほど。同じスペルで別の意味でも使われる語句になるのですね。 またひとつ勉強にな […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「抽選でバニティをプレゼントしますー」 バニティ。。。 この「バニティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので早速調べてみました。 「バニティ」とは英語で「vanity」と記述して、うぬぼれ、虚栄心（きょえいしん）、はかなさ、むなしい行為、などとの意味のほか、「vanity case（バニティ […]
先日、某有名マンガを読んでいると、ちょっと意味がハッキリしないカタカナ英語がありました。 「第33ソーティ」 ソーティ。。。 第33回、との意味になるのかとは思いますが、この「ソーティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ソーティ」とは英語で「Sortie」と記述して、フランス語で、出口、退出、といった意味の語句に由来した英語で、主に軍事用語として […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もホンダの車で参ります。 本日も、その昔、ホンダから発売されていた4ドアセダン。ホンダ・トルネオについて調べて参ります。 「トルネオ」とはアルファベットで「Torneo」と記述する造語になるとの事。由来としては、ラテン語で、旋盤、回転するもの、などとの意味の語句に由来する、旅行、周遊、巡業、交代勤務、などとの意味の「tour（ツアー）」に、現在形の「-ing」を付け […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もホンダの車で参ります。 本日はその昔ホンダが生産販売していたセダン、ホンダ・アスコットについて調べて参ります。 「アスコット」とはアルファベットで「Ascot」と記述して、イギリス・イングランド南部にある地域の名称になるのだそうです。アスコット競馬場なる有名な競馬場があったり、アスコット・タイ（Ascot tie）と言われるネクタイの一種の名称でも有名なのだとか。 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「イギリスに在住するピューリタンは…」 ピューリタン。。。 なんとなくどこかで聞いた事のあるカタカナ英語ですが、この「ピューリタン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ピューリタン」とは英語で「Puritan」と記述して、本来は、純潔な、清潔な、との意味の「Pur […]
読書をしていると、またひとつちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語がありました。 「○○のドグマが蔓延する…」 ドグマ。。 どこかで目にした事のあるこの「ドグマ」ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「ドグマ」とは英語で「dogma」と記述して、ギリシャ語で、真実と思われる事、との意味の語句に由来した英語で、各種宗教の […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アウトバウンドの統計も…」 アウトバウンド。。。 なんとなく聞いた事があるようなカタカナ英語ですが、この「アウトバウンド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アウトバウンド」とは英語で「outbound」と記述して、外、外部、などとの意味の「out（アウト […]