ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ファクタリングのシステムを…」 ふぁくたりんぐ。。。？？ 企業関連の話だった模様ですが、この「ファクタリング」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ファクタリング」とは英語で「factoring」と記述して、「factor（ファクター）」＋「-ing」とで構成 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ニューアルバム、フラジールが発売され…」 ふらじーる。。。？ どこかのミュージシャンの新しいアルバム名だった模様でしたが、この「フラジール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フラジール」とは英語で「FRAGILE」と記述して、フランス語に由来した英語で、壊 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「著名人デュエリストも多く…」 でゅえりすと。。。？？ 今回のこの「デュエリスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「デュエリスト」とは英語で「duelist」と記述して、決闘、対決、勝負、などとの意味の「Duel（デュエル）」に「-ist」を付けて「duel […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「日本限定のシーズングリーティングが発売され…」 しーずん、、ぐりーてぃんぐ。。？？ この「シーズングリーティング」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「シーズングリーティング」とは英語で「Season’s Greetings」と記述して、前半の「Season’ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「10周年記念をセレブレイトする…」 せれぶれいと。。？？ なんとなく耳馴染みのあるカタカナ英語ですが、この「セレブレイト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「セレブレイト」とは英語で「celebrate」と記述して、ラテン語で、お祝いする、足しげく通う、とい […]