ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「これはアカンタビリティの必要がありますよね…」 あかんた、びりてぃ。。？？？ この「アカンタビリティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アカンタビリティ」で調べてみると、カタカナ英語で正しくは「アカウンタビリティ」と言われている模様で、英語で「Account […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ウシにひかれてゼンコウジまいりと言いますが…」 うしにひかれて、ぜんこうじまいり。。？？ 確か、ゼンコウジ、とは長野県にあるお寺になるのかと思いますが、この「ウシにひかれてゼンコウジまいり」とは、単純に牛と一緒にゼンコウジにお参りする、といった事ではないのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もスズキの車で参ります。 本日も外国を中心に販売されているスズキのセダン、スズキ・ディザイアについて調べて参ります。 「ディザイア」とはアルファベットで「DZIRE」と記述して、造語になる模様でしたが、願望、欲望、などとの意味の「Desire（デザイア）」にかかっているのかと想像しました。 日本でも販売されている、スズキ・スイフトから派生した車種で、2008年から「 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もスズキの車で参ります。 今週は外国向けのスズキのセダン、スズキ・シアズについて調べて参ります。 「シアズ」とはスペイン語で「Ciaz」と記述して、安心、落ち着き、などとの意味になるのだそうです。 2014年に販売開始となり、現在もインドなどを中心に販売されているのだそうです。 なるほど。スペイン語で、安心、といった意味になるのですね。 [link] : CIAZ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「上部にゴメンコウムルと書かれて…」 ごめん、、こうむる。。。？？？ この「ゴメンコウムル」とはどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ごめんこうむる」とは漢字で「蒙御免」と記述して、許可を得る、または、イヤなことを断る、といった意味になるのだそうです。そもそも相撲の正解 […]