ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気なる語句が耳に残りました。 「ドスコイを指南し…」 どすこい。。。？？？ お相撲さんの掛け声でおなじみのこの「どすこい」との語句ですが、この「ドスコイ」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「どすこい」とは、「どっこい」が転じて「どすこい」となった掛け声になるのだそうです。相撲甚句にも […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「外角のチェンジアップを…」 ちぇんじ、あっぷ。。？？ 昨今話題の野球の話になるのかと思いますが、この「チェンジアップ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「チェンジアップ」とは英語で「changeup」と記述して、速球を投げるようなフォームで投げられる遅いボ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「顧客のペイロードを積み込み…」 ぺい、、ろーど。。？？ ロケットに関連する話題だった模様ですが、この「ペイロード」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「ペイロード」とは英語で「pay load」と記述して、航空機、または宇宙船の最大積載量、宇宙船に搭載す […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと読みの分からない語句がありました。 「一燈照隅万燈照国」 どこぞの誰かの名言になる模様でしたが、この「一燈照隅万燈照国」とは何と読むのでしょうか？ またその意味は？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「一燈照隅万燈照国」とは「いっとうしょうぐうばんとうしょうこう」と読んで、前半の「一燈照隅（いっとうしょうぐう）」とは、ひとつの灯火では隅だけしか照ら […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「日本人選手にはマリーシアが不足して…」 まりーしあ。。。？？？ マレーシアならアジアの国ですが、日本人に足りない「マリーシア」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マリーシア」とはアルファベットで「malicia」と記述して、ポルトガル語で、悪意、ずる賢い、な […]