ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「昨年のコンデンターシリーズから…」 こんでんたー。。？？？ ボクシングか何かのお話だった模様なのですが、この「コンデンター」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コンテンダー」とは英語で「contender」と記述して、チャンピオンへの挑戦者、優勝を目指す競争者 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「女性議員をオブザーバーとして…」 おぶざーばー。。。？？ なんとなく耳馴染みのあるカタカナ英語ですが、この「オブザーバー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「オブザーバー」とは英語で「observer」と記述して、ラテン語で、監視する、との意味の語句に由来し […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのステーションワゴン、オペル・シグナムについて調べて参ります。 「シグナム」とはアルファベットで「SIGNUM」と記述して、ラテン語で、印、記号、などとの意味になるのだそうです。 2003年から2008年までの6年間生産販売されていたのだとか。 なるほど。ラテン語で、記号、印、 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのクーペ。オペル・ティグラについて調べて参ります。 「ティグラ 」とはどういう意味？アルファベットで「Tigra」と記述して、ラテン語でトラ（虎）との意味になるのだそうです。 1994年から2001年まで初代モデルが生産販売され、2004年から2009年まで、カブリオレになった […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「サスペンスドラマ、インスティンクトの…」 いんす、、てぃんくと。。？？ 海外のドラマの名称だった模様ですが、この「インスティンクト」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「インスティンクト」とは英語で「instinct」と記述して、ラテン語で、刺激する、 […]