週末恒例車名の由来シリーズ。今週はフランス・ルノーの車で参ります。 本日はルノーの5ドアハッチバック、ルノー・ヴェルサティスについて調べて参ります。 「ヴェルサティス」とはアルファベットで「Vel Satis」と記述して、速度、速さ、との意味の「Velocite（ベロシティ/ヴェロシティ）」と、達成、満足感、などとの意味の「Satisfaction（サティスファクション）」に由来する造語になるのだ […]
移動中の車内で引き続き、自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「… アタヴィズム …」 アタヴィズム。。。 なんとなく家族についての会話だった模様なのですが、この「アタヴィズム」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「アタヴィズム」とは、フランス語に由来した英語で、「at […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味不明なカタカナ英語を耳にしました。 「その昔、多くのプロレタリアートが…」 プロレタリアート。。。 なんとなく政治関連の話題だったのですが、この「プロレタリアート」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プロレタリアート」とはそもそもはドイツ語で「Proletariat」と記述して、資本主義社会の […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もホンダの車で参ります。 本日は過去生産販売されていたホンダのステーションワゴン、ホンダ・アヴァンシアについて調べて参ります。 「アヴァンシア」とはアルファベットで「Avancier」と記述して、フランス語で、前進する、との意味の「avancer（アヴァンセ/アヴァンシー）」を基にした造語になるとの事。 1999年に販売開始され、2003年までの4年間、販売されてい […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと意味の分からないカタカナ英語が耳に残りました。 「それぞれのアサンブラージュが…」 アサンブラージュ。。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「アサンブラージュ」とはフランス語で「assemblage」と記述して、組み立て、構成、などとの意味になるのだそうです。英語でも使われるとの事で、人の集まり、集団、集会、などとの意味でも使わ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もイギリス・アストンマーティンの車で参ります。 本日は大型スポーツクーペ、アストンマーティン・ヴィラージュについて調べて参ります。 「ヴィラージュ」とはアルファベットで「Virage」と記述して、フランス語で、回転、旋回、カーブ、などとの意味になるのだそうで、カーブを曲がる、といった意味になるのかと納得しました。 初代モデルは1989年に発売され、2000年までの1 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「次の曲はレゾンデートル…」 レゾンデートル。。。 とあるアーティストの楽曲名になる模様でしたが、この「レゾンデートル」とは、何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「レゾンデートル」とはフランス語で「raison d’etre」と記述して、存在価値 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「台風の影響でダイヤが乱れており…」 ダイヤ、、ダイア？？ 宝石のダイヤ？？ 電車の運行が遅れたり止まっている、といった意味になるのかとは思いますが、聞き馴染みのあるこの「ダイヤ」とは、いったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ダイヤが乱れる」の「ダイヤ」とは […]