TAG

フランス語

  • 2021-01-05

「フラジール」とはどういう意味?英語で「FRAGILE」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ニューアルバム、フラジールが発売され…」 ふらじーる。。。? どこかのミュージシャンの新しいアルバム名だった模様でしたが、この「フラジール」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フラジール」とは英語で「FRAGILE」と記述して、フランス語に由来した英語で、壊 […]

  • 2020-12-06

「ベルランゴ」とはどういう意味?アルファベットで「Berlingo」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日はシトロエンのライトバン、シトロエン・ベルランゴについて調べて参ります。 「ベルランゴ」とはアルファベットで「Berlingo」と記述して、イタリア北部、ブレシア県にある都市名になる模様でした。 初代モデルが1996年に販売開始となり、2008年には二代目モデル。2018年から現行モデルの三代目モデル […]

  • 2020-12-04

「アンブッシュ」とはどういう意味?英語で「ambush」と記述するとの事。

読書をしているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ここでアンブッシュする…」 あんぶっしゅ。。??? この「アンブッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アンブッシュ」とは英語で「ambush」と記述して、古いフランス語で、藪に隠れる、との意味の語句に由来した英語で、奇襲、不意打ち、待ち伏せ、伏兵(ふくへい […]

  • 2020-11-30

「フレンチノワール」とはどういう意味?英語で「French Noir」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気にあるカタカナ英語を耳にしました。 「フレンチノワールの傑作…」 映画関連の話だったのですが、この「フレンチノワール」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フレンチノワール」とは英語で「French Noir」と記述して、正式には「French Film Noir(フレンチ・フィルム・ノワール)」 […]

  • 2020-11-25

「ヴァンダリズム(バンダリズム)」とはどういう意味?英語で「vandalism」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「バンダリズムとして捜査が始まり…」 ばんだりずむ。。。??? この「バンダリズム」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「バンダリズム」とはカタカナ英語で正しくは「ヴァンダリズム」と記述する模様で、英語で「vandalism」と記述して、フランス語に由来する英語 […]

  • 2020-11-23

「イニシアチブ」とはどういう意味?英語で「initiative」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「政府のイニシアチブは…」 いにしあちぶ。。。?? なんとなく聞いた事のあるこの「イニシアチブ」なるカタカナ英語ですが、いったいどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「イニシアチブ」とは英語で「initiative」と記述して、フランス語に由来している英語で、率先し […]

  • 2020-11-03

「エンベローブ」とはどういう意味?正しくは「エンベロープ」で、英語で「envelope」と記述するとの事。

ラジオをきいているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「これまでエンベローブ型のウイルスに…」 えんべろーぶ。。。??? 何となくどこかで聞いた事があるカタカナ英語ですが、この「エンベローブ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンベローブ」は、正しくは「エンベロープ」で、英語で「envelope」と記述して、フ […]

  • 2020-10-26

「にんげんはかんがえるあし」とはどういう意味?「足」ではなく「葦」で、漢字で「人間は考える葦」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「人間は考えるアシと言いますが…」 考える、足。。?、、脚。。??? 頭も良くてさらに動ける、って意味になるのでしょうか?? ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「にんげんはかんがえるあし」とは「足」ではなく植物の「葦」の事で、漢字で「人間は考える葦」と記述するとの事。フランスの哲学者「Blais […]

  • 2020-09-11

そもそも「BCG(ビーシージー)」とはどういう意味?フランス語で「Bacille de Calmette et Guérin」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ビーシージーが効果があるのではと…」 びーしーじー。。。 BCG。。。?? 子供の頃にチクッとやられる、ハンコ注射などとも呼んでいた予防接種の注射になるかと思いますが、そもそもこの「BCG(ビーシージー)」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「BCG(ビーシージー) […]

  • 2020-09-04

「ボナペティ」とはどういう意味?フランス語で「Bon Appetit」と記述するとの事。

先日とある街を散策していると、ちょっと気になるお店の名前がありました。 「ボナペティ」 ぼなぺてぃ。。。??? なんとなく見聞きした事のあるカタカナ英語?ですが、この「ボナペティ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ボナペティ」とは、フランス語で「Bon Appetit」と記述して、前半の「Bon」とは、良い、との意味になり、後半の「Appetit […]