TAG

スペイン語

  • 2021-10-08

「エンバーゴ」とはどういう意味?アルファベットで「embargo」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。 「エンバーゴ期間である事から…」 えんばーご。。。??? この「エンバーゴ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンバーゴ」とはアルファベットで「embargo」と記述して、スペイン語で、逮捕、禁止、禁輸、といった意味になるとの事。英語でも同様の意味で使われるほか、情 […]

  • 2021-10-04

「イグレシアス」とはどういう意味?アルファベットで「Iglesias」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「活躍が期待されるイグレシアスが…」 いぐれしあす。。。? スポーツ選手のお名前になる模様でしたが、この「イグレシアス」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「イグレシアス」とはアルファベットで「Iglesias」と記述して、人名として使われているほか、キリスト教 […]

  • 2021-09-20

「マチスモ(マチズモ)」とはどういう意味?アルファベットで「machismo」と記述するとの事。

ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ラテンアメリカ社会ではマチスモが根深く…」 まち、、すも。。??? この「マチスモ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マチスモ」とはアルファベットで「machismo」と記述して、スペイン語で、男らしさ、といった意味になるとの事。そもそもスペイン語で、オス […]

  • 2021-02-07

「フロンテラ」とはどういう意味?アルファベットで「Frontera」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日もドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルの SUV、オペル・フロンテラについて調べて参ります。 「フロンテラ」とはアルファベットで「Frontera」と記述して、スペイン語で、国境、境目、限界、などとの意味になるのだそうです。 初代モデルが 1991年に販売開始され、1998年から2004年まで最終モデルの二代目モデ […]

  • 2021-01-16

「マンタ」とはどういう意味?アルファベットで「Manta」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車で参ります。 本日は過去生産販売されていたオペルのクーペ、オペル・マンタを調べて参ります。 「マンタ」とはアルファベットで「Manta」と記述して、イトマキエイの別名で、マンタと呼ばれる魚の名前であるほか、この由来になったスペイン語では、「Manta(マンタ)」として、英語で言う、マント(mantle)、外套(がいとう)、毛布、な […]

  • 2020-12-29

「パナメリカーナ」とはどういう意味?スペイン語で「panamericana」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「フロントにはパナメリカーナ風のグリルを…」 ぱなめりかーな。。?? この「パナメリカーナ」とはどういう意味になるのでしょうか? ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「パナメリカーナ」とはスペイン語で「panamericana」と記述して、「Pan-(パン)」+「americana(アメリカーナ)」 […]

  • 2020-11-20

「コラソン」とはどういう意味?スペイン語で「corazón」と記述するとの事。

とある楽曲を聞いていると、またひとつちょっと気になる歌詞が耳に残りました。 「… コラソン …」 なんとなくどこかで聞いた事のある語句になりますが、この「コラソン」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コラソン」とはスペイン語で「corazón」と記述して、心臓、ハート、心、中心、などといった意味になるのだそうです。 なるほど […]

  • 2020-11-08

「コロラド」とはどういう意味?英語で「Colorado」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はアメリカの車、通称アメ車、シボレーの車を調べて参ります。 本日はシボレーのピックアップトラック、シボレー・コロラドについて調べて参ります。 「コロラド」とは英語で「Colorado」と記述して、アメリカ・コロラド州の州名になる模様。また語源として、スペイン語で、赤い、着色、との意味になる模様で、コロラド川に流れる水が赤かったところに由来しているのだとか。 2004 […]

  • 2020-10-31

「カスケーダ」とはどういう意味?アルファベットで「Cascada」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日は2ドアカブリオレの、ホールデン・カスケーダについて調べて参ります。 「カスケーダ」とはアルファベットで「Cascada」と記述して、スペイン語で、滝、落水、といった意味になるのだそうです。 オペルの OEM で、2015年から2017年まで生産販売されていたのだとか。 なるほど。滝、との意味に […]

  • 2020-09-23

「エルニーニョ」とはどういう意味?スペイン語で「El Niño」と記述するとの事。

昨日の「La Niña(ラニーニャ)」に関連して調べていると、またひとつちょっと意味の分からないカタカナ英語を目にしました。 「エルニーニョに対してラニーニャと…」 えるにーにょ。。。?? この「エルニーニョ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エルニーニョ」とはスペイン語で「El Niño」と記述して、男の子、との意味になるほか、神の […]