先日子供と話している時の話。 本を読んでいると、天草四郎の肖像画が。 「首に巻いているビロビロのヤツなーに？？」 「うーーん。。何だろうねぇ。。」 確かフランシスコ・ザビエルとかも巻いてたような記憶が。。 分からなかったので早速調べてみました。[myadgg] 英語で「ラッフル（ruffle）」または「ラフ（ruff）」「ラフカラー」と言われ、ひだを装飾した襟なのだそうです。16世紀から17世紀の […]
雑誌を読んでいると、ちょっと難しい文言に目が止まりました。 「全体では画竜点睛を欠く仕上がり…」 「画竜点睛を欠く」？？ まったく意味が分かりません。 早速調べてみました。[myadgg] 「画竜点睛を欠く」とは「がりょうてんせいをかく」と読むことわざで、意味としては肝心なところが抜けている、といった意味になるのだそうです。「がりゅう」ではなく「がりょう」と読ませるのですね。 古い中国の逸話に由来 […]
先日、友人との会話の中でちょっと気になる文言が耳に残りました。 「あいつはいつもチョッカイ出すからなぁ。」 「ちょっかい」。。 もちろん意味は理解していますが、この「チョッカイ」とはどういうところから由来している文言なのでしょうか？ 漢字で書いたりもするのかな？？ 気になったので調べてみました。[myadgg] そもそもこの「ちょいかい」とは、猫がじゃれる際の引っかく手の動きから由来しているのだそ […]
雑誌を読んでいるとふとした四字熟語に目が止まりました。 「ストーリーが無茶苦茶な上に…」 「むちゃくちゃ」。。 なんで「無いお茶、苦いお茶」と書くのだろうか。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 一説には、客が来ているのにお茶も出さない、または苦いお茶を出す、といった意味で、常識外れな事を表わしているとの説があるようですが、結論から言うとこの「無茶苦茶」とは当て字になるの […]
先週末の記録的な降雪で、関東甲信越地方では大変な状態になりましたね。 災害レベルの降雪で、停電や孤立、建物の倒壊など、過去に経験のないものでした。 各地で車が立ち往生して、3日間も閉じ込められた方もいたのだとか。 ん、、「立ち往生」。。 その場で動けなくなってしまう、といった意味はもちろん分かりますが、この「往生（おうじょう）」って、「往生際（おうじょうぎわ）」とか、「大往生（だいおうじょう）」と […]
小説を読んでいると、読みの分からない文言が目にとまりました。 「いかなる場合でも他山の石とすべく…」 「他山の石」？？ 「ほかやまのいし」？？ 初めて見る文言です。 早速調べてみました。[myadgg] 「他山の石」とは「たざんのいし」と読み、ことわざの類らしく、意味としては、隣の山から出た価値のない石、といった意味になるとの事で、転じて、他人の愚かな行動などを悪い例として自分を磨く、人の振り見て […]
「クレイジー ゴナ クレイジー」とか「ゴナ テイク ユー」とか。 ちらほら耳にするこの単語。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] — gonnaは…going to(～するつもり)の略です。 との事。 これも依然調べた「wanna（ワナ）」と同様に口語で使われるとの事。 関連して調べてみると、今からするよ、的な使い方をするみたいですね。 「I’m gon […]
先日仕事中、入ってまだ一年目の新人君の挨拶にちょっと違和感を覚えました。 「お仕事、ご苦労様でした。」 「ご苦労様」？？ その場では疑問を感じつつも、「あぁ、、お疲れさん。。」みたいな感じで受け流したのですが、コレってちょっと上から目線的なイメージですよね？？ ちょっと腑に落ちなかったので調べてみました。[myadgg] 調べてみるとやはり「ご苦労様」との文言は、目上の者から目下の者、上司から部下 […]