新聞を読んでいるとちょっと意味の分からないカタカナ英語を目にしました。 「企業がダイバーシティに重点を置くのは…」 「ダイバーシティ」。。 なんとなくどこかで聞いたことがあるような無いような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「ダイバーシティ」とは英語で「diversity」と記述して、多様性、種々、雑多、との意味になるとの事。日本でカタカナ英語で使われる […]
小説を読んでいるとちょっと読みの難しい語句に目が止まりました。 「虚をつかれて狼狽える相手に…」 「狼狽える」。。 「ろうばい」ですよね。「ろうばいえる」じゃないですよね。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「狼狽える」とは「うろたえる」と読み、慌てて取り乱す、狼狽（ろうばい）する、うろうろする、といった意味になるとの事。なるほど、「狼狽」と同じ意味でうろた […]
昨日に続いてもう一点、同じラジオの番組内でちょっと意味の分からない文言を耳にしました。 「やっぱ彼らマイメンなんで…」 「マイメン」。。 話の内容から、仲間、友達、といったニュアンスかと思いましたが本当はどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 [myadgg] 「マイメン」とは英語で「my man」と記述して、意味としては、親友、仲間、ファミリー、 […]
ラジオを聴いているとちょっと聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。 「来てくれたのはレペゼンサッポロ…」 「れぺぜん」。。 ヒップホップ系の楽曲中にメンバーを紹介する感じで言っておられました。サッポロは札幌だと思うのですが、レペゼンとはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「レペゼン」とは本来、英語で「REPRESENT」と記述 […]
テレビを見ているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「そっちはからっきしダメで…」 「からっきし」。。。 久しぶりに聞きました。時代劇などで耳にすることが多いのかと思いますが、このカラッキシとはそもそもどういう意味になるのでしょうか？またその語源は？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「からっきし」とは、全然、まったく、といった意味で、今回の内容からすると、 […]
また日産と言えば世界に誇る名車、スカイラインですよね。スカイライン。空の線。。飛行機雲とか？？ 早速調べてみました。[myadgg] 「スカイライン」とは英語で「SKYLINE」と記述して、地平線、または建築物や山などの輪郭線、といった意味になるのだそうです。 へー！知らなかった。。空と地面の境界線の事を言っていたとは。。 あの地平線まで走っていくぜ！といったイメージが伝わりますね。 またひとつ勉 […]
週末の車名シリーズ。本日は日産が誇る大衆車と言えばコレ。日産サニーについて調べてみようかと思います。 「サニー」とは英語で「SUNNY」と記述して、日当たりが良い、快晴、陽気、といった意味になるとの事。 なるほど、太陽 ＝ Sun から来ていた言葉だったのですね。太陽サンサン降り注いで気分も良い！と言ったイメージになるようですね。 本日も大変勉強になりました。 人生日々勉強ですね。
ラジオを聴いているとちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ややキッチュなイメージで…」 「きっちゅ」。。 タレントの松尾貴史さんがキッチュと名乗っておりましたが、このキッチュとはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「キッチュ」とは英語で「Kitsch」と記述して、俗っぽい芸術品、低俗な装飾品、中身のない作品、駄作、 […]