週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、日産自動車の車を調べて参ります。本日は過去生産販売されていたニッサンのミニバン、ニッサン・ラフェスタについて調べて参ります。 「ラフェスタ」とはアルファベットで「LAFESTA」と記述するイタリア語で、「LA」は英語でいう「THE」の事で、続く「FESTA（フェスタ）」とは、祝日、祭り、などとの意味になるとの事で、そのまま直訳すると、ザ・祝日 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ぎをみてせざるはゆうなきなり」 この「ぎをみてせざるはゆうなきなり」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ぎをみてせざるはゆうなきなり」とは漢字で「義を見てせざるは勇無きなり」と記述する論語に由来することわざで、正しいと事と知っていながら行動しないのは勇気がないから、といった意味にな […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「タイトルチューン」 この「タイトルチューン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「タイトルチューン」とは英語で「title tune」と記述して、日本語では「表題曲（ひょうだいきょく）」と呼ばれる音楽のアルバムで、アルバムのタイトルになっている曲の事になるのだそうです。さらに調 […]
ラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になる語句がありました。 「これまでの歴史をトウシュウして…」 この「とうしゅう」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「とうしゅう」とは漢字で「踏襲」と記述して、先人の経験を受け継ぐ、元のままに伝える、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。漢字で「踏襲」、踏んで襲う、とちょっと怖い意味になるのかと […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「トランセンド」 この「トランセンド」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トランセンド」とはアルファベットで「transcend」と記述して、限界を超える、超越する、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。超越する、とはなんともカッコいい意味になるのですね。またひとつ勉強に […]